ES

Al hablar de habitar no hablamos únicamente de ocupar un espacio, es más bien existir en el mundo. Fruto de la modernidad y de los continuos flujos de la sociedad globalizada se ha ido generando un cuestionamiento y revisión del espacio-hogar, por el que transitamos mediante la ausencia, la perdida de alojamiento y orientación.  La identidad del hogar se ve afectada por la identidad de su entorno como la “condición” de la condición humana —valga la redundancia— y el lugar hermenéutico más privilegiado para entendernos a nosotros mismos

EN

When we speak of inhabiting, we do not only speak of occupying a space, but rather of existing in the world. As a result of modernity and the continuous flows of globalized society, a questioning and revision of the home-space has been generated, through which we transit by means of absence, loss of lodging and orientation.  The identity of the home is affected by the identity of its environment as the «condition» of the human condition – redundancy aside – and the most privileged hermeneutic place to understand ourselves.