ES

La historia no se repite, pero rima.

Como la historia nos ha señalado en más de una ocasión, no existe ningún territorio que no sea susceptible de ser poseído o dominado por un solo propietario. Las fronteras aparecen más que desaparecen. Lineas que limitan la libre movilidad propia de todos los seres vivos, van surgiendo a lo largo de la historia para crear entornos con un dueño.

La ciudad Fenicia de Tiro, situada en la costa oriental del mediterráneo, era considerada inexpugnable, pero hace mas de 2350 años, Alejandro Magno consiguió desmentir esa afirmación. En un primer acuerdo, la parte de la ciudad situada en la costa, cedió a sus exigencias sin necesidad de una conquista violenta, pero la otra mitad, localizada en una isla a 800 metros de la costa, se enfrentó al ejercito Macedonio. Disponían de dos puertos para abastecerse y contaban con murallas de mas de 45 m que llegaban hasta el mar; el asedio duro aproximadamente 7 meses.
En otras ocasiones, los fenicios consiguieron defenderse ante cualquier amenaza invasora, pero frente al ingenio y la perseverancia en la empresa, lo que antes era impensable, pasó a ser cierto y Tiro se convirtió en una más de las conquistas de Alejandro Magno.

Límites, fronteras, países, naciones, repúblicas, espacios ocupados, y un sin fin de términos están en nuestro vocabulario para definir las muchas formas de territorio que generamos.

Pero… ¿Quién es su verdadero dueño? ¿Por qué tienen dueño? ¿Dónde está la línea real? Estas y otras cuestiones nos rondan el pensamiento cuando nuestra libertad de movimiento se ve coaccionada y no podemos adentrarnos dentro de un espacio por no ser dueños o pertenecernos.

Hay espacios en la tierra que son literalmente de todos los seres vivos, como el amazonas o el fondo marino, ya qué, cualquier acción que se realice en estos, afectará al resto del mundo y cualquier intervención desmedida puede causar una reacción nefasta para el resto del planeta. Aun así en nuestra sociedad, cualquier espacio que pueda ser susceptible de medirse, puede pasar a ser propiedad de alguien.

EN

History does not repeat itself, but it rhymes.

As history has pointed out to us on more than one occasion, there is no territory that is not susceptible to being owned or dominated by a single owner. Borders appear rather than disappear. Lines that limit the free mobility of all living beings emerge throughout history to create environments with an owner.

The Phoenician city of Tyre, located on the eastern coast of the Mediterranean, was considered impregnable, but more than 2350 years ago, Alexander the Great managed to disprove that statement. In a first agreement, the part of the city located on the coast, gave in to his demands without the need for a violent conquest, but the other half, located on an island 800 meters from the coast, faced the Macedonian army. They had two ports to supply themselves and had walls of more than 45 m that reached the sea; the siege lasted approximately 7 months.
In other occasions, the Phoenicians managed to defend themselves against any invading threat, but in front of the ingenuity and perseverance in the company, what before was unthinkable, became true and Tyre became one more of the conquests of Alexander the Great.

Boundaries, borders, countries, nations, republics, occupied spaces, and endless terms are in our vocabulary to define the many forms of territory we generate.

But… Who really owns them? Why do they have owners? Where is the real line? These and other questions haunt our thoughts when our freedom of movement is coerced and we cannot enter a space because we do not own it or belong to it.

There are spaces on earth that literally belong to all living beings, such as the Amazon or the seabed, because any action taken in them will affect the rest of the world and any excessive intervention can cause a negative reaction for the rest of the planet. Even so, in our society, any space that can be susceptible to measurement can become someone’s property.

Juan Cruz